緣起
在出版社打滾了五六年，從編輯、選書、到赴日洽談版權，不知不覺間也漸漸能判讀出，哪些書是台灣出版社搶破頭想爭取的，而哪些又幾乎是不可能被引進（台灣）的。有鑑於那些沒機會在台灣書市出版的書籍，其中有不少都是個人非常喜愛的出版主題與類別，因此就以粉絲的心情，將這些暫時無法進入中文市場內的好書，和大家一起分享吧！期盼將來或許會有機緣成熟的一天，讓這些充滿特色的出版品，能在台灣的書店架上面世！（雖然評估起來，這些特殊類別的書，短時間內應該不會有台灣的出版社購入版權來代理出版，但為尊重作者與出版社相關權益，本系列翻譯分享內容僅供學術交流，請勿作為商業利用，感謝！讀者如有原書之需求，可前往網路書店購買http://www.amazon.co.jp/dp/4087807126）
誰是菊池亞希子？
菊池亞希子，雖然在台灣多半是因演員和模特兒的身分而被認識，但她在出版界驚人的才華，可讓許多資深總編輯都望塵莫及呢！2012年時，菊池亞希子曾親身擔任總編輯，策劃了雜誌《菊池亜希子ムック マッシュ（菊池亞希子MOOK－Mash）》，而這本雜誌除了廣受讀者喜愛，更備受出版界關注。因為這本刊物的作業模式，完全顛覆了傳統編輯流程，從企劃發想、專題採訪、撰文編寫、設計排版、繪製插圖、服裝造型、造型模特兒等，全都由總編輯菊池亞希子一人執行，且平均一年出刊兩次，至今已出版到第九本，均有穩定的銷售量與讀者群，因此成為日本出版界的傳奇之一。
出道本業是少女雜誌《PS》模特兒的菊池亞希子，她深具有個人特色，而這強烈的個人風格，不僅讓她跨進專欄作家、書籍作者、雜誌總編輯等領域，成為橫跨各領域的新時代職人，在日本更造成一股旋風，震撼了傳統日本出版業。
要去探訪誰？
所謂的「職人」是指在該領域具有相當水準或技巧的人；而「職人精神」就是這些擁有一技之長的職人們，在工作時的工作態度。而這本《打擾了！菊池亞希子的工作室探訪（菊池亜希子のおじゃまします 仕事場探訪20人）》，就是菊池亞希子對各領域職人的探訪文集。雖然在日文書市中，已有著不少關於職人議題的書籍，但在看到本書時，還是不禁眼睛一亮。光想像著被出版界視為全能總編輯的「菊池亞希子」會挑選哪些職人？哪些工作室？而這些職人在菊池亞希子的眼中，又是怎樣的樣貌？讓人還沒翻開書頁就萬分期待。而本書不單主題有意思，更藉由緊密的書籍結構，呈現出職人的真實樣貌。照片、文字、插圖全都緊扣著主題，以照片表現出職人的外顯性格，以文字傳遞其思維看法，再用插圖展現職人工作場域的配置。甚至也透過菊池亞希子拜訪時所挑選的穿著風格與攜帶的伴手禮，看出在她心中受訪者的職人形象。接下來就跟著菊池亞希子的腳步，一起走進職人的工作室吧！
好棒的一本書～謝謝分享！(真希望有出版社能代理出版)
回覆刪除真的!!!好希望有中文版出現 ~~(我們一起集氣)
刪除我也好喜歡菊池亞希子! 一樣期待中文版
回覆刪除